Some error detected.
Do not communicate with personnel who has been exposed to SCP-040-JP.
The original text is 曝露した職員とのコミュニケーションはせず、此方から一方的に指示を与える迄に留めてください。It appears that the communication is limited to one-way order.
SCP-040-JP was placed into containment by [REDACTED], 1967.
Original text is (bolded by me) SCP-040-JPは1967年の事案[編集済]により収容に至りました。There was an incident happened.
[Warning: After the incident of 040-JP-001 was detected, the following contents are prohibited for viewing without any memetic countermeasures. In case of accidental exposure, please contact the site director of Site-8120 and request amnestics.]
Original text is 【警告: 19██年のインシデント-040-JP-001の発覚後、以下の文章は対ミーム予防措置無しの閲覧が禁止されました。担当者は必ずセクター-8120-煤で処置253-"柳煤"を受けてください】. The first sentence omit the year of Incident 040-JP-001. The last sentence is pretty much wrong, it tell the staff in charge of this project to get through Procedure-253 (whatever its name is) at Sector-8120.
