Author: Pear_QU
Translator: Maxyfran73
Original Article: http://scp-jp.wikidot.com/scp-676-jp
Posting Date: 2020-08-07
Entry for the Lie Contest 2020.
Hasuba Ichiko's name is written as 蓮葉市子, which as a direct translation can be vulgar/frivolous Shrine Maiden. The last two characters are already explored in the skip, but the first two can refer to a woman who cheats, or sleeps with many people. During the Edo Period, a '蓮葉女'/Vulgar Woman was sometimes hired by innkeepers to entertain guests and sleep with them as well.