SCP-1944-JP / Discussion

This is the discussion related to the wiki page SCP-1944-JP.

Nasakurates 18 Jun 2018 00:08

Author: moon_fox_dr
Link: SCP-1944-JP

Author's Original Comment:
Thank you for reading.

+ Spoilers

This work is based on the Kamikaze Special Attack Unit that was used around 1944~45 during World War 2.
The object (I'm not sure if I should say this, but) is sort of leftover from the Kamikaze, and it makes passing airplanes into fighter jets because of regret and resentment.
The title, while at first glance seems to be about SCP-1944-JP-1, is actually about SCP-1944-JP's creation of unluckiness… At least, that's what I intended it to be, but you can draw your own conclusions from it. (I made a pun on 薄幸 (pronounced hakkō, meaning "unlucky") and 発光 (also pronounced hakkō, meaning 'emitting light'), lol)

Since I'm not well versed on the subject matter, I'm sorry if there are some historical mistakes in the article. Please pont them out to me if you find them. m(__)m

Source: SCP-JP

Translator: Nasakurates

Translator's Comment: I really liked the simplicity of this SCP, so I decided to translate it. Feel free to edit any errors as long as you mention the reason why.

I'm not sure if I have to translate the Author's comment, but I decided to translate it here because it had quite a bit of information protaining to the SCP. It was mentioned in the comment that they made a pun on the words 薄幸 and 発光, but I couldn't find a suitable translation so I decided to use "Unfortunate Flying Object" as a play on "Unidentified Flying Object".