Recent Forum Posts - International Translation Archive

fluxman 25 Nov 2022 11:55
in discussion Hidden / Per page discussions » SCP-1000-KO: Our Dream. Our Dream?

Author: PenguinPower
Translator: fluxman
Original Article: http://ko.scp-wiki.net/1000kocontest-penguinpower

I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, that look in your eyes is so familiar a gleam
And I know it's true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do

Entry for SCP-1000-KO: Our Dream. Our Dream? by penguinpower is now on INT!

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Morbi commodo, ipsum sed pharetra gravida, orci magna rhoncus neque, id pulvinar odio lorem non turpis. Nullam sit amet enim.

by

fluxman, 25 Nov 2022 11:55

fluxman 25 Nov 2022 08:00
in discussion Hidden / Per page discussions » SCP-187-KO

Author: TocoT0ucan_98
Translator: fluxman
Original Article: http://scpko.wikidot.com/scp-187-ko
Proofreaders: H1VE, Reyas

Did you know fish swim in schools? Except on a Sunday, when they swim in churches and pray to Cod.
SCP-187-KO, "In COD we trust", by Tocot0ucan_98, is now on INT!

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Morbi commodo, ipsum sed pharetra gravida, orci magna rhoncus neque, id pulvinar odio lorem non turpis. Nullam sit amet enim.

by

fluxman, 25 Nov 2022 08:00

Re: SCP-303-DE

Reyas 24 Nov 2022 12:35
in discussion Writing Help / Translations » SCP-303-DE

Corrections posted on the feedback channel on discord.

Re: SCP-303-DE by

Reyas, 24 Nov 2022 12:35

Fortanono 23 Nov 2022 21:32
in discussion Hidden / Per page discussions » Danger: Medellin Hippos!

This is so good what the fuck

by

Fortanono, 23 Nov 2022 21:32

fluxman 23 Nov 2022 12:57
in discussion Hidden / Per page discussions » SCP-1000-KO: Infinite Monkey Theorem

Author: SSRI
Translator: fluxman
Original Article: http://scpko.wikidot.com/1000kocontest-ssri
Revision: Cicada3301Fan(DankmemesfromSite19 Discord), Reyas

If you brute force your way into making text, you'll eventually get one that's anomalous.
The First SCP-1000-KO entry, "Infinite Monkey Theorem", by SSRI, is now on INT!

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Morbi commodo, ipsum sed pharetra gravida, orci magna rhoncus neque, id pulvinar odio lorem non turpis. Nullam sit amet enim.

by

fluxman, 23 Nov 2022 12:57

Golden-Cat-14 22 Nov 2022 11:11
in discussion Hidden / Per page discussions »

There are many things that are impossible to explain, everyone tries to explain them in a different way. sometimes In
order to sleep better at night with the thought that he has an explanation for why it happens sometimes
our inability to understand the hall bothers him , this is how religion was created
and that's why we started investigating the hall this The
desire to know, but there is always something to discover and we always think about it and this is the reason for faith. The
desire to know is a strong force that can bring together people who don't know each other
because of this it is important to remember that someone, somewhere believes in this. And faith has power

by

Golden-Cat-14, 22 Nov 2022 11:11

Re: Hello everyone

Welt Joyse 22 Nov 2022 07:26
in discussion General / Introductions » Hello everyone

Ah！Why you in here? It's so surprise.
(･∀･)

Re: Hello everyone by

Welt Joyse, 22 Nov 2022 07:26

ban-tarou 20 Nov 2022 04:15
in discussion Hidden / Per page discussions » SCP-1377-JP

Oishi's first name is "Kouichi", not "Akira" in the Japanese version.

The identity of this SCP (one hypothesis) is described in this wiki "一つの考察"(If you can't read it, please translate it at DeepL or something)↓
https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/44181.html

Please note that this SCP is only a recommendation to guess the contents by yourself and that this hypothesis is VERY CRUEL.

by

ban-tarou, 20 Nov 2022 04:15

Author and Translator Commentary

Einer von Rabe 19 Nov 2022 17:58
in discussion Hidden / Per page discussions » SCP-399-DE

This time I come with a short SCP-DE.

The idea behind it is simple: an anomaly that does good and brings some light into what can be a bleak world. However, I will say that I tried as best as I could to contain it, but it is a bit difficult when the anomaly is not really predictable.

An important aspect is also the conflict between the goals of the SCP Foundation and the seemingly only positive effect of the anomaly. This may not be so clear, but it is an important part of the article.

I can understand if some readers find the file too short and superficial.
Nevertheless, thanks for reading ^^

Fish Against Depression!

🐠 🐟 🐡 🐙 🧜‍♀️ 🧜‍♂️ 🧜

Gruss
Rabe

Author and Translator Commentary by

Einer von Rabe, 19 Nov 2022 17:58

SCP-303-DE

Karpfisch 19 Nov 2022 16:14
in discussion Writing Help / Translations » SCP-303-DE

Sandbox

Original

SCP-303-DE by

Karpfisch, 19 Nov 2022 16:14

tetsusquared 18 Nov 2022 03:19
in discussion Hidden / Per page discussions » SCP-CN-2300

Author: ColorlessL
Translator: tetsusquared
Original article: SCP-CN-2300 - 1000

This is an extension of the "2300 AD" canon from SCP-CN-1000. Very interesting stuff.

by

tetsusquared, 18 Nov 2022 03:19

Reyas 15 Nov 2022 14:11
in discussion Hidden / Per page discussions » SCP-436-FR

I gave this a quick look, there were some errors left. Some things to keep in mind for your next translation:

non-human SCP items use the pronoun "it", not "he"
there's no space before ? or ! in English
no "the" before Doctor XXXXX
don't use contractions like "don't" in scientific text, use "do not"
don't try to translate a sentence word-for-word if it the result doesn't sound natural

You can look at the page history to see all the changes I made. Other than that, this is a really funny article.

by

Reyas, 15 Nov 2022 14:11

Agente Shuffle 13 Nov 2022 02:13
in discussion Hidden / Per page discussions » Offerings To The Past

Original: Ofrendas al pasado

Author: Luis Gm, LazyLasagne

by

Agente Shuffle, 13 Nov 2022 02:13

Re: The Translation Announcement Thread

Ryctus 12 Nov 2022 23:17
in discussion General / SCP-INT-Wiki » The Translation Announcement Thread

"Madam, does your kid still refuse to eat his soup ? Frowning as always ? Well worry no more because we have the solution for both of your problems, isn't that beautiful ?"

"Oh my. Thank you sooooooo much !"

"SCP-436-FR - Soup against consumption" is now available on INT

Bon appetite.

Re: The Translation Announcement Thread by

Ryctus, 12 Nov 2022 23:17

Re: SCP-436-FR

macro_au_micro 12 Nov 2022 21:45
in discussion Writing Help / Translations » SCP-436-FR

I corrected some things, I invite you to look at the changes on your sandbox, I think it will be constructive for you for the continuation.
The translation is good!

If you want, you can post it with an oo RAL and the _licensebox tag!

(MP)

Re: SCP-436-FR by

macro_au_micro, 12 Nov 2022 21:45

Maxyfran73 12 Nov 2022 18:44
in discussion Hidden / Per page discussions » SCP-1570-JP

Creator: Pagema157
Translator: Maxyfran73
Original Article: http://scp-jp.wikidot.com/scp-1570-jp
Posting Date: 2018/05/10

by

Maxyfran73, 12 Nov 2022 18:44

la kanro 12 Nov 2022 14:56
in discussion Hidden / Per page discussions » Anglia's Proposal

Author: AngliaAnest
Translator: me, reviewed by tetsusquared
Original Link: Anglia的提案

i redid the translation to replace the former one. hope u guys enjoy this!

by

la kanro, 12 Nov 2022 14:56

SCP-436-FR

Ryctus 12 Nov 2022 14:42
in discussion Writing Help / Translations » SCP-436-FR

Hello everyone, this is my first translation ever so I decided to translate my finest work from the French-speaking branch. Thank you in advance.

Original

My sandbox

SCP-436-FR by

Ryctus, 12 Nov 2022 14:42

SCP-340-DE

Karpfisch 11 Nov 2022 16:11
in discussion Hidden / Per page discussions » SCP-340-DE

Article: SCP-340-DE — Echinos, Soul urchin
Original: May be found here
Authors: Dr Himy & Dr Alice
Translator: Karpfisch
Image1:
Author: LittleThought
Link: https://pixabay.com/de/photos/seeigel-meerestier-aquarium-604231/
License: uploaded at the 20.01.2015, Pixabay license (allowed at the time, similar to CC0)
Image2:
Author: Gregor Julien Straube
Link: https://de.wikipedia.org/wiki/A6/B4#/media/Datei:Erdgasfoerderplattform_A6-A_(Nordsee).jpg
License: CC-BY-SA 4.0

SCP-340-DE by

Karpfisch, 11 Nov 2022 16:11

SCP-340-DE translation

Karpfisch 11 Nov 2022 12:31
in discussion Writing Help / Translations » SCP-340-DE translation

Original

Sandbox

SCP-340-DE translation by

Karpfisch, 11 Nov 2022 12:31